Campanya per facilitar l'ús del català als comerciants nouvinguts
Òmnium i el Consell Comarcal treballen per permetre el coneixement de la llengua en les botigues regentades per estrangers Simultàniament, l'entitat cultural demana que la població autòctona també se'ls adreci en català per tal de no dificultar-los la integració
L’Alt Urgell ha posat en marxa una campanya informativa i d’assessorament als comerciants d’origen estranger, per familiaritzar-los en l’ús de la llengua catalana, tant en la retolació dels productes com en la comunicació oral amb els clients.
La iniciativa té un doble vessant: no només facilitar la integració sinó conscienciar els ciutadans autòctons perquè no renunciïn al català cada cop que s'adrecen als comerciants vinguts de fora. La campanya ha estat impulsada per la delegació d’Òmnium Cultural a l’Alt Urgell i compta amb el suport del Consell Comarcal, mitjançant el Pla de Ciutadania i Immigració.
La idea de posar en marxa aquesta iniciativa va sorgir en constatar l’interès d’alguns comerciants estrangers per retolar en català els productes de les seves botigues. Des d'Òmnium assenyalen que es van adonar "que comerciants marroquins i d’altres països feien ús del català en la retolació interna del seu establiment, però que, en no tenir prou domini de la llengua, cometien errors ortogràfics”. Per això, se'ls està ajudant a retolar correctament i a facilitar-los el coneixement del català.
Des de l’entitat promotora també es constata que els clients catalonoparlants d’aquests establiments s'adrecen majoritàriament en castellà als comerciants estrangers, amb la qual cosa els estan impedint integrar-se a nivell lingüístic. Amb l’objectiu d’invertir aquesta tendència, es fa difusió del projecte a la població per tal que l’ús del català esdevingui una potent eina d’integració de les persones nouvingudes.
De moment s’han adherit a la campanya set establiments de la Seu d’Urgell. Els propietaris d’aquests locals provenen del Marroc, l'Equador, el Pakistan i la Xina.
