El Conselh Generau vol incorporar l'aranès a la IA amb l'enregistrament de parlants

El Conselh Generau d'Aran, a través dels Departaments de Llengua i d’Innovació, vol que la intel·ligència artificial parli aranès. Per fer-ho possible, abans, cal construir un sistema de reconeixement de l’aranès, per al qual calen almenys 175 hores d’àudio transcrit amb diversitat de parlants. De moment es compta amb 8 hores, que van ser enregistrades durant la marató de veus en aranès que es va desenvolupar l’any 2022, però en calen 167 més.

Per això, el govern aranès ha animat la ciutadania occitanoparlant de la vall a a enregistrar àudios per poder crear continguts, atès que cal desenvolupar un sintetitzador de veu. Es tracta d'una iniciativa en el marc del projecte Linguatec-IA. Per garantir-ne la fiabilitat, es demana que els participants tinguin l'aranès com a llengua materna. 

Per aconseguir un primer model adaptat, el més important és disposar de moltes veus diferents, però cap locutor pot superar el 2-3 % del total d’enregistraments, és a dir, un màxim d'una hora i mitja d’enregistrament per persona. Per poder disposar d’aquesta diversitat demanen "equilibri de gènere i edats" i que representi també tots els terçons en què es divideix històricament la Val d’Aran: Castièro, Marcatosa, Arties e Garòs, Pujòlo, Trissa i Quate Lòcs. La diversitat també ha de ser de textos i estils. La selecció l’ha fet el Departament de Llengua i facilitarà un text a cada locutor.

Per assegurar un mateix format, el Conselh Generau posarà a disposició un estudi professional d’enregistrament on, en funció de la disponibilitat dels participants, es gravarà en blocs d’1 hora per locutor. En aquest sentit, l'ens s’ha involucrat activament en el projecte, juntament amb Lo Congrès permanent dera Lengua occitana, per avançar en la digitalització i la presència de la nostra llengua pròpia en els mitjans digitals.