Alumnes i professors de la Universitat Rovira i Virgili visiten l'Alt Urgell per conèixer els primers documents escrits en català

Una vintena d’alumnes de la URV va visitar divendres passat l’església romànica de Sant Serni de Cabó per contemplar el facsímil dels Greuges de Guitard Isarn, i conèixer de prop les vicissituds del temple romànic i del llinatge feudal dels Caboet.

La ruta va continuar a la vila d’Organyà, on el professor Pere Navarro, especialitzat en el camp de la gramàtica històrica, la dialectologia catalana i la geolingüística, va analitzar amb l'alumnat un fragment de les Homilies d’Organyà. Tot seguit, els participants en la ruta van recórrer l’església de Santa Maria d’Organyà, tant l’interior com l'espai arqueològic de sota teulada.

Posteriorment, el grup va visitar l’Arxiu Capitular d’Urgell, on va ser rebut per l’arxiver mossèn Benigne Marquès, que va mostrar als estudiants el pergamí original dels Greuges de Sant Pere de Graudescales, així com un fragment del que des de fa pocs mesos és considerat com el text íntegre en català més antic que es coneix: el Llibre dels Jutges de la Seu.

Aquest document, també anomenat Llibre Jutge de Conques, fou descobert i estudiat per Cebrià Baraut i Benigne Marquès, que el dataren a mitjan segle XII. Tanmateix, un exhaustiu estudi fet els darrers anys dels paleògrafs Jesús Alturo i Tània Alaix n'estableix una nova datació, més antiga: el situa entre els anys 1060 i el 1080. I l’atribueixen a Traver Radolf, prevere de Santa Maria d’Organyà. Segons aquesta recerca, tot i que el pergamí es va reutilitzar com a coberta d’un llibre parroquial de Conques al segle XVI, amb molta probabilitat fou redactat a l’antiga canònica agustiniana d’Organyà.

#EnImatges Sortida guiada per conèixer la 'Ruta dels Orígens' de la llengua catalana a càrrec d'alumnes i professors de la @universitatURV. (Fotos: Montse Guiu) pic.twitter.com/gwuyEbKmjw

— RàdioSeu (@RadioSeu) May 12, 2023