Presentada l'obra 'Lletres que parlen', que situa el 'Llibre de Jutges' de la Seu d'Urgell com el text més antic en català
L'acte, a càrrec dels investigadors de la UAB Ramon Alturo i Tània Alaix, s'ha dut a terme al Seminari Diocesà. L'estudi també es donarà a conèixer aquest dissabte a Organyà
La Sala d'Actes del Seminari Diocesà de la Seu d'Urgell ha acollit aquest dilluns al vespre la presentació oficial de Lletres que parlen, el llibre que resumeix l'extens estudi sobre els orígens de la llengua catalana que han elaborat Jesús Alturo i Tània Alaix, investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona, i que ha servit per confirmar el protagonisme de l'Alt Urgell com a bressol dels textos més antics íntegrament en català.
Poques hores abans, els dos autors havien revelat que, com a conclusions més impactants, el treball permet corroborar que el document en català més antic que es coneix a data d'avui és el Llibre de Jutges de la Seu d'Urgell, escrit a Organyà entre els anys 1060 i 1080 i conservat a l'Arxiu Diocesà d'Urgell. Aquesta troballa fa que les Homilies d'Organyà, que històricament ha ostentat aquesta condició, passi al segon lloc d'aquest particular rànquing, mentre que el tercer lloc és per a un altre Llibre de Jutges, el que es conserva al Monestir de Montserrat.
Jesús Alturo, catedràtic del Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana de la UAB, i Tània Alaix, investigadora del Seminari de Paleografia, Codicologia i Diplomàtica, han dut a terme al llarg dels darrers anys una recerca en què han analitzat milers de manuscrits. El treball s'ha fet en arxius i biblioteques històriques tant de Catalunya i d'Espanya com de França, Itàlia i el Vaticà, i han permès adquirir nous coneixements importants sobre les arrels del català. La presentació del llibre que recull aquest estudi, editat per La Magrana, ha estat presidit per l'arquebisbe d'Urgell i copríncep d'Andorra, Joan-Enric Vives, i el canonge arxiver del Bisbat d'Urgell, mossèn Benigne Marquès.
Per als qui no hagin pogut assistir a aquesta presentació oficial, l'Editorial La Magrana ja ha avançat que aquest cap de setmana se'n farà una segona explicació, a l'altra població protagonista de l'històric text. Dissabte dia 4 al vespre (19.30 h), a la Sala Xart de l'Ajuntament d'Organyà, Alturo i Alaix explicaran novament les conclusions del seu treball. L'acte serà introduït per la regidora de Cultura del municipi ganxo, Maite Argerich. Aquesta sessió se centrarà específicament en la importància que segueixen mantenint Organyà i el seu entorn en els primers textos en català que es conserven.
#EnImatges Els investigadors Jesús Alturo i Tània Alaix presenten al Seminari Diocesà d'Urgell noves troballes sobre l'origen de la llengua catalana. https://t.co/d1bQHj22cY @BisbatUrgell @UABBarcelona pic.twitter.com/9nGyQocDqW
— RàdioSeu (@RadioSeu) February 27, 2023
